為有效提升學(xué)生的翻譯能力，幫助學(xué)生增強對翻譯行業(yè)的了解，更好地與市場接軌，外國語學(xué)院于2021-2022學(xué)年度寒假組織學(xué)生參加了譯國譯民翻譯服務(wù)有限公司舉辦的首屆遼寧省寒假公益線上外語實習(xí)實踐活動。

在本次實踐過程中，同學(xué)們對電影字幕翻譯、外事翻譯、中文特色翻譯、廣告本地化翻譯等內(nèi)容有了一定的了解，掌握了許多翻譯方法與技巧，提升了翻譯能力及對翻譯中文化差異的認識，對日后參加TEM-4、TEM-8、CATTI、MTI考試產(chǎn)生了積極影響。同時，同學(xué)們通過對自由譯者體驗、專職譯員體驗、晉升研修周、親愛的翻譯官、職場筆譯達人周及同傳精英體驗的六期學(xué)習(xí)，循序漸進地了解了專兼職譯員的工作日常，以及翻譯行業(yè)知識與語言服務(wù)業(yè)的最新現(xiàn)狀，對未來的工作選擇產(chǎn)生了積極的思考。

本次線上實踐，我院共有201名學(xué)生參與，其中，180名學(xué)生獲得該公司頒發(fā)的實踐證明。我院6位老師被評為優(yōu)秀指導(dǎo)教師。同時，外國語學(xué)院獲得了“2022年度校企合作模范院?！彼П?。

本次寒假線上實踐，打破了傳統(tǒng)的實習(xí)實踐教學(xué)模式，通過線上學(xué)習(xí)培訓(xùn)的方式使同學(xué)們學(xué)有所獲，后期實踐報告的撰寫與社會實踐答辯環(huán)節(jié)，又很好地將所學(xué)知識運用在實踐中，符合OBE成果導(dǎo)向性教學(xué)理念的要求，是教學(xué)方法上一次成功的探索創(chuàng)新。